cobblerのページ

Table of Contents

  1. ニュース
  2. Cobbler とは？
  3. 関連サイト
  4. ドキュメント日本語訳
    1. 公式サイトのドキュメント日本語訳
    2. cobblerwikiのドキュメント日本語訳
    3. 個人的なcobblerドキュメント
  5. 関連ドキュメント
  6. AUTHOR

cobbler logo

ここは自動ネットワークインストール環境構築ツール Cobblerのドキュメントを勝手許可を得て日本語訳しているサイトです。

ニュース

  • 2007/11/8 Cobbler 0.6.3がリリースされました。

0.6.3が正式リリースとなりました。予告通り、複数のネットワークインターフェースのサポートがメインで、その他、Web管理画面でのユーザ認証のモジュール化、yum設定の動的出力などが含まれているようです。これ、私がMLで指摘した件ですね、取り込まれてちょっとうれしい:)

  • 2007/10/19 Cobbler 0.6.2がリリースされました。

0.6.2が正式リリースとなりました。0.6.2ではWeb管理画面が追加されています。
また、0.6.3 での追加予定の機能がリストアップされています。
- より大規模な運用に向けたパフォーマンスの向上
- 複数のネットワークインターフェースのサポート

  • 2007/09/29 0.6.2-2が公開されています。

0.6.2preで追加されたWebでの管理機能のバグフィックスが含まれているようです。

  • 2007/09/27 0.6.2preが公開されています。

まだpreリリースバージョンということで正式リリースではないようですが、今回のバージョンではWebでの管理機能が追加されています。

  • 2007/09/06 0.6.1がリリースされました。

Cobbler とは？

Cobbler公式サイトから引用。

Cobblerとは、迅速にネットワークインストール環境を構築する為のLinuxのブートサーバです。シンプルな一連のコマンドを使って、PXE、再インストール、XENやKVMを使っての仮想化インストールなどのネットワークインストール環境を設定することが出来ます。再インストールと仮想環境の場合は、Cobbler は、'Koan'というヘルパープログラムと連携してこれを実現します。

Cobblerのセットアップはシンプルです。既に手元にあるメディアからインストールツリーを直接インポート（またはミラーサーバからコピー）すれば、数分でネットワークインストール用の基本的な設定が完成します。ブートサーバとしても、インストール対象サーバとしても、RHEL、Fedora、CentOS、を全てサポートしています。

もしお望みであれば、Cobblerは、プロビジョニング対象のシステム用にDHCPインフラの管理（ISC DHCPやdnsmasqを使用）、インストールツリーのミラー、キックスタートファイルのテンプレート化、PXEメニューの自動作成、そして、あなたのネットワークの各システムがローカルで使用するレポジトリのミラー化を手伝うこともできます。

要するに、Cobblerは、ネットワークインストール環境のインフラの構築・運用をとても簡単にします。あなたが特別な業務の手法を使っていた場合でも、幅広いオプション、プラグイン可能な拡張機構、そして、（開発者向けには）cobblerのPython APIを使用することで、高いカスタマイズ性を提供します。Cobblerを使うと、管理者はソフトウェアをどのようにインストール・配布するか？ということを忘れて、代わりに何をどこにインストールするか？ニ集中することが出来ます。

巨大なデータセンターの運用、大学の研究所の運用、または単に家庭内ネットワークで手に余るほどのマシンがある、など、これらのどの場合でも、cobblerは迅速なインストールとアップデートの実行の役に立つことが出来ます。

関連サイト

公式サイトです。基本的なドキュメントはここです。

公式サイトのWikiです。ユーザ、開発者向けの詳細なドキュメントがあります。Tracで運用されています。

cobbler開発者のブログのようです。

恐らく日本で一番最初にcobblerの使い方についてまとめられたページなのではないかなと。

ドキュメント日本語訳

拙訳ですが公開してます。ただし、プロジェクト自体がまだ開発中ということもあって、本家のマニュアル自体が最新の内容に追いついてないところが多々あります。都度こちらでも確認して訳注という形で追記したいと思っています。

公式サイトのドキュメント日本語訳

cobblerwikiのドキュメント日本語訳

今のところ以下を予定。

一番早いcobblerサーバの構築手順です。

cobblerでプロファイル固有・システム固有のキックスタート用テンプレートを使う場合の例。

キックスタートのテンプレートでスニペットを使う場合の例。

個人的なcobblerドキュメント

cobblerのドキュメントが追いついてないので現時点で私が理解している範囲で作成したドキュメント。

関連ドキュメント

主に、cobblerと連携させる上で知っておくとよい技術系のドキュメントです。

AUTHOR

添付ファイル